1
00:00:08,383 --> 00:00:11,844
Sr. Voit parece sofrer
de amnésia retrógrada.
2
00:00:11,845 --> 00:00:13,303
Sua memória melhora.
3
00:00:13,304 --> 00:00:15,347
não sei, coisas
Eles fluem quando ele está.
4
00:00:15,348 --> 00:00:18,100
Sidney. Minha esposa.
O nome da minha esposa é Sydney.
5
00:00:18,101 --> 00:00:20,310
Eu tenho uma família. Eu quero ver.
6
00:00:20,311 --> 00:00:24,315
Isso não vai acontecer. Você nunca mais a verá.
7
00:00:25,025 --> 00:00:25,859
Migração?
8
00:00:26,359 --> 00:00:27,735
Eu me sinto meio estranho.
9
00:00:27,736 --> 00:00:29,195
Will, você está bem?
10
00:00:30,613 --> 00:00:31,447
Céus.
11
00:00:31,448 --> 00:00:33,658
Dizem que Will sofreu um aneurisma.
12
00:00:34,534 --> 00:00:35,368
Morreu.
13
00:00:36,453 --> 00:00:37,328
Will morreu.
14
00:00:41,374 --> 00:00:44,210
TUCSON, ARIZONA
15
00:01:00,393 --> 00:01:01,227
Olá.
16
00:01:01,811 --> 00:01:02,854
Como você está hoje?
17
00:01:04,481 --> 00:01:05,440
Está quente.
18
00:01:07,025 --> 00:01:10,944
O prefeito nos pediu para fazer verificações
para ter certeza de que eles estão bem.
19
00:01:10,945 --> 00:01:12,947
Você tem raspadinha de framboesa?
20
00:01:13,698 --> 00:01:14,698
Não.
21
00:01:14,699 --> 00:01:16,576
Então vá se foder.
22
00:01:17,410 --> 00:01:21,498
Ei, olhe. Não é uma raspadinha,
mas aqui está.
23
00:01:22,832 --> 00:01:27,253
Coloque isso atrás do pescoço e
então você vai me agradecer. Confie em mim.
24
00:01:31,091 --> 00:01:32,509
Posso medir seu pulso?
25
00:01:38,098 --> 00:01:42,392
Sua frequência cardíaca está elevada,
Pode ser devido à desidratação.
26
00:01:42,393 --> 00:01:45,229
Saberemos com um
check-up no hospital.
27
00:01:45,230 --> 00:01:47,189
Você acha que posso pagar?
28
00:01:47,190 --> 00:01:49,484
Não tem problema, o prefeito paga por isso.
29
00:01:50,902 --> 00:01:52,904
Oh sério. Este calor é perigoso.
30
00:01:55,865 --> 00:01:56,991
Eles vão pagar por isso?
31
00:02:00,620 --> 00:02:01,955
PARAMÉDICO
32
00:02:04,874 --> 00:02:08,460
Começaremos com
alguns fluidos básicos.
33
00:02:08,461 --> 00:02:09,587
Eu odeio agulhas.
34
00:02:10,505 --> 00:02:14,425
Eu entendo, eu também os odeio.
Apenas respire fundo.
35
00:02:16,803 --> 00:02:18,805
Voil�. Pronto.
36
00:02:20,598 --> 00:02:21,765
Quase não doeu.
37
00:02:21,766 --> 00:02:24,269
Sou muito bom no que faço.
38
00:02:30,650 --> 00:02:32,861
Este não é o caminho para o hospital.
39
00:02:34,070 --> 00:02:35,571
Não vamos ao hospital.
40
00:02:35,572 --> 00:02:37,323
Para onde vamos, então?
41
00:02:44,956 --> 00:02:46,457
Eu não me sinto bem.
42
00:02:49,627 --> 00:02:52,547
Não! Tire meu
Tire as mãos de mim.
43
00:02:53,381 --> 00:02:56,466
- Tudo bem.
- Deixe-me ir! Não!
44
00:02:56,467 --> 00:02:58,468
Relaxar.
45
00:02:58,469 --> 00:02:59,971
Ajuda!
46
00:03:02,640 --> 00:03:04,976
Você está bem.
47
00:03:31,753 --> 00:03:32,754
Está tudo bem?
48
00:03:34,714 --> 00:03:35,840
Tudo certo.
49
00:03:37,091 --> 00:03:38,092
Bom.
50
00:03:55,860 --> 00:03:57,362
"O amor dói.
51
00:03:58,029 --> 00:04:00,113
É como se entregar a ser esfolado
52
00:04:00,114 --> 00:04:04,869
e saiba que a qualquer momento o
outro pode sair arrancando sua pele."
53
00:04:05,620 --> 00:04:07,163
Susan Sontag.
54
00:04:22,553 --> 00:04:25,347
Eles encontraram um segundo
vítima não identificada
55
00:04:25,348 --> 00:04:29,643
em uma trilha no Catalina Park.
A polícia local pediu ajuda.
56
00:04:29,644 --> 00:04:31,520
- Semelhante ao primeiro?
- Sim.
57
00:04:31,521 --> 00:04:37,192
Sem cabeça nem mãos e, para completar
o horrível trigêmeo, sem pele.
58
00:04:37,193 --> 00:04:39,361
Também sem órgãos principais?
59
00:04:39,362 --> 00:04:41,780
Sim, o que torna impossível identificá-lo.
60
00:04:41,781 --> 00:04:42,698
Alguma pista?
61
00:04:42,699 --> 00:04:44,993
Talvez o cartel de Sinaloa?
62
00:04:45,743 --> 00:04:49,079
Eles imprimiram seu logotipo... Na minha opinião,
eles imprimem os pôsteres.
63
00:04:49,080 --> 00:04:50,706
...aos pés da vítima.
64
00:04:50,707 --> 00:04:53,583
O Cartel de Sinaloa
Não marca, marca.
65
00:04:53,584 --> 00:04:56,712
Remova pele e órgãos
aponta para um assassino ritual.
66
00:04:56,713 --> 00:04:59,507
Sim, mas observe o que
preciso é a remoção.
67
00:05:00,174 --> 00:05:01,925
Não descarta o ritual,
68
00:05:01,926 --> 00:05:05,220
mas é alguém com
experiência médica.
69
00:05:05,221 --> 00:05:07,056
Talvez seja a remoção de órgãos.
70
00:05:07,640 --> 00:05:09,933
Não alarme sua linda cabeça platinada.
71
00:05:09,934 --> 00:05:14,187
Eu fiz minha pesquisa e há uma enorme
mercado de órgãos na dark web.
72
00:05:14,188 --> 00:05:18,150
Um conselho: não verifique o
Escândalo do necrotério de Harvard.
73
00:05:18,151 --> 00:05:19,818
Bem, eu já fiz isso.
74
00:05:19,819 --> 00:05:22,571
Se o suspeito e aquele legista
eles compartilham o celular,
75
00:05:22,572 --> 00:05:25,073
vamos apagar o ritual e
Vamos nos concentrar no dinheiro.
76
00:05:25,074 --> 00:05:26,951
É difícil traçar o perfil do dinheiro.
77
00:05:27,535 --> 00:05:30,287
Consideremos que ambos
as vítimas são negras.
78
00:05:30,288 --> 00:05:32,998
Se você remover órgãos por dinheiro,
79
00:05:32,999 --> 00:05:36,209
A cor foi pura coincidência.
Mas se for outra coisa...
80
00:05:36,210 --> 00:05:38,378
Devemos adicionar a raça ao perfil.
81
00:05:38,379 --> 00:05:39,671
Exatamente.
82
00:05:39,672 --> 00:05:42,090
Tyler, Luke, vocês me acompanharão até Tucson.
83
00:05:42,091 --> 00:05:45,719
Tara e Dave,
Fique aqui para trabalhar com Voit.
84
00:05:45,720 --> 00:05:49,306
Despertamos parte da sua memória
com sucesso e devemos continuar.
85
00:05:49,307 --> 00:05:52,392
�Dra. Ochoa continuará�
nos apoiando nisso?
86
00:05:52,393 --> 00:05:54,853
Isso mesmo, mas apenas se você supervisionar.
87
00:05:54,854 --> 00:05:57,856
Insiste que você se recupere
a memória é delicada,
88
00:05:57,857 --> 00:06:00,233
a menos que você queira
causar catatonia.
89
00:06:00,234 --> 00:06:02,652
E não queremos isso. Nós não queremos.
90
00:06:02,653 --> 00:06:05,990
Não quando sua rede poderia estar ativa.
Partimos em 30...
91
00:06:11,662 --> 00:06:12,497
�J. J.?
92
00:06:14,957 --> 00:06:16,292
- Olá, pessoal.
- Olá.
93
00:06:17,168 --> 00:06:18,836
- Olá.
- Olá.
94
00:06:20,713 --> 00:06:22,130
O que você está fazendo aqui, querido?
95
00:06:22,131 --> 00:06:23,840
- Está tudo bem?
- Sim.
96
00:06:23,841 --> 00:06:27,845
Não. Está tudo bem,
considerando a situação.
97
00:06:30,181 --> 00:06:31,182
Olá.
98
00:06:31,808 --> 00:06:33,226
Que bom ver você.
99
00:06:35,686 --> 00:06:36,813
É sim.
100
00:06:40,525 --> 00:06:41,692
Penélope.
101
00:06:42,276 --> 00:06:43,319
Desculpe.
102
00:06:47,323 --> 00:06:48,533
Eu sinto falta deles.
103
00:06:49,575 --> 00:06:51,576
Foram duas longas semanas.
104
00:06:51,577 --> 00:06:55,748
E eu odeio fazer isso, mas espero
vamos nos encontrar mais tarde.
105
00:06:57,917 --> 00:06:59,127
Eu preciso falar com você.
106
00:07:01,379 --> 00:07:02,213
Sim.
107
00:07:04,340 --> 00:07:05,590
O que é...?
108
00:07:05,591 --> 00:07:06,801
Apenas observe.
109
00:08:07,236 --> 00:08:11,115
Ele está relaxado e confortável naquele espaço.
110
00:08:11,782 --> 00:08:13,325
Ele já esteve lá antes.
111
00:08:13,326 --> 00:08:14,951
Ele também está se gabando.
112
00:08:14,952 --> 00:08:18,371
Você quer seu público
veja o que você pode fazer.
113
00:08:18,372 --> 00:08:20,540
Devíamos falar com o ViCAP.
114
00:08:20,541 --> 00:08:22,335
Eu fiz isso. Não há nada.
115
00:08:23,294 --> 00:08:26,214
Você está de licença por luto.
Como você conseguiu isso?
116
00:08:28,883 --> 00:08:30,301
Meus filhos vão para a escola.
117
00:08:32,595 --> 00:08:34,847
Minha mãe os pega e os pega.
118
00:08:35,348 --> 00:08:38,142
Mãe de Will
preparar almoço e jantar.
119
00:08:40,728 --> 00:08:42,646
Eu tenho muito tempo livre.
120
00:08:42,647 --> 00:08:44,356
Diga-nos que você não tem trabalhado.
121
00:08:44,357 --> 00:08:46,484
- Não.
- Bom.
122
00:08:49,237 --> 00:08:50,363
É pior que isso.
123
00:08:50,947 --> 00:08:52,990
Bem, você esteve...
124
00:08:53,741 --> 00:08:56,077
Verificando obsessivamente
o Portão UAC.
125
00:08:56,869 --> 00:08:58,119
Fechamos, certo?
126
00:08:58,120 --> 00:09:01,623
Isso é o que eu estive verificando
certifique-se de que continue assim.
127
00:09:01,624 --> 00:09:03,333
E assim foi até ontem.
128
00:09:03,334 --> 00:09:05,585
Bem, deixe-me entender uma coisa.
129
00:09:05,586 --> 00:09:10,007
O UAC Gate não foi reativado,
Eles publicaram apenas este link?
130
00:09:10,591 --> 00:09:13,344
Correto, apenas o link, nada mais.
131
00:09:13,844 --> 00:09:17,473
Além de nós e Voit,
Quem mais conhece o Puerta UAC?
132
00:09:18,057 --> 00:09:19,517
Quem falou com Voit.
133
00:09:20,309 --> 00:09:24,605
Talvez esteja relacionado com o
nova rede que emerge da anterior.
134
00:09:40,621 --> 00:09:42,665
A última vez que conversamos sobre isso,
135
00:09:44,083 --> 00:09:48,003
você me disse para não te proteger
Significava esconder coisas de você.
136
00:09:48,004 --> 00:09:50,506
Você queria que ela fosse honesta.
Você se lembra disso?
137
00:09:52,300 --> 00:09:56,804
Agora eu quero te proteger
dizendo para você voltar para casa
138
00:09:57,597 --> 00:10:00,600
e prometendo que nós
Nós cuidaremos de tudo.
139
00:10:02,435 --> 00:10:03,436
Mas eu mentiria.
140
00:10:05,855 --> 00:10:07,356
Diga-me como posso ajudá-lo.
141
00:10:08,316 --> 00:10:09,650
Quero falar com Voit.
142
00:10:10,818 --> 00:10:12,027
Ele tem amnésia.
143
00:10:12,028 --> 00:10:13,279
É uma mentira vil.
144
00:10:14,113 --> 00:10:16,489
Quero que você me dê respostas.
145
00:10:16,490 --> 00:10:19,702
Você sabe que eu não posso
deixe isso acontecer.
146
00:10:20,703 --> 00:10:25,499
Tara e Dave podem mostrar a você o
vídeo, mas em seu estado atual, eu...
147
00:10:27,627 --> 00:10:31,087
Olha, você e Penélope
você pode trabalhar no vídeo
148
00:10:31,088 --> 00:10:34,466
para ver se há mais alguma coisa,
mas com uma condição.
149
00:10:34,467 --> 00:10:35,592
Qual deles?
150
00:10:35,593 --> 00:10:41,098
Você vem primeiro. Se você sente
a necessidade de parar, faça.
151
00:10:41,807 --> 00:10:45,353
Se você quiser vir até mim
escritório para gritar, faça isso.
152
00:10:47,813 --> 00:10:48,689
Acordo feito.
153
00:10:49,273 --> 00:10:50,274
Tudo bem.
154
00:10:52,443 --> 00:10:53,569
Tenho que ir para Tucson.
155
00:10:54,195 --> 00:10:55,987
Sim, vamos lá. Desculpe.
156
00:10:55,988 --> 00:10:58,074
Tem certeza de que está bem?
157
00:10:59,742 --> 00:11:02,745
Estou bem. Está tudo bem.
158
00:11:08,834 --> 00:11:09,794
Ei.
159
00:11:11,295 --> 00:11:13,631
Como está Voit?
160
00:11:15,216 --> 00:11:16,884
Eu odeio te dizer isso.
161
00:11:18,427 --> 00:11:19,428
Melhor que você.
162
00:11:22,056 --> 00:11:23,057
Estreitamente.
163
00:11:31,565 --> 00:11:32,857
Por que você está me mostrando isso?
164
00:11:32,858 --> 00:11:34,318
Isso não é familiar para você?
165
00:11:34,944 --> 00:11:36,778
Não. Por que você está me mostrando isso?
166
00:11:36,779 --> 00:11:39,865
Porque eles publicaram em
um site que você criou.
167
00:11:41,283 --> 00:11:43,577
Elias, não tenha pressa, ok?
168
00:11:45,037 --> 00:11:47,039
Aquela garota está bem?
169
00:11:47,665 --> 00:11:48,708
Nós não sabemos.
170
00:11:50,251 --> 00:11:51,252
Ela é minha filha?
171
00:11:52,753 --> 00:11:55,923
Não temos certeza,
mas achamos que não.
172
00:11:58,843 --> 00:12:00,176
Outra enxaqueca?
173
00:12:00,177 --> 00:12:01,261
Sim.
174
00:12:01,262 --> 00:12:02,929
Vou aumentar a dose, sim?
175
00:12:02,930 --> 00:12:05,807
Não, não é... São as luzes e o...
176
00:12:05,808 --> 00:12:08,143
Eu não posso fazer isso. Não pode.
177
00:12:08,144 --> 00:12:10,187
Bem, por hoje acabou.
178
00:12:10,771 --> 00:12:11,772
Vamos.
179
00:12:15,818 --> 00:12:17,110
Papai...
180
00:12:17,111 --> 00:12:19,280
Desculpe, Dave.
181
00:12:23,033 --> 00:12:24,326
Eu sou uma pessoa má?
182
00:12:27,204 --> 00:12:29,832
Durma um pouco. Conversaremos mais tarde.
183
00:12:38,799 --> 00:12:40,009
O que eu prescrevi?
184
00:12:40,634 --> 00:12:43,470
- Rizatripton.
- Essa droga é complicada.
185
00:12:43,471 --> 00:12:44,387
Por que?
186
00:12:44,388 --> 00:12:48,933
Uma dose muito alta causa dores de cabeça.
Os efeitos colaterais são horríveis.
187
00:12:48,934 --> 00:12:50,602
Estou na corda bamba.
188
00:12:50,603 --> 00:12:54,439
Ontem, Elias escreveu em seu diário
e seu nariz sangrou do nada.
189
00:12:54,440 --> 00:12:58,067
O estresse de lembrar
É fisicamente desgastante.
190
00:12:58,068 --> 00:13:00,195
O desafio é evitar uma overdose.
191
00:13:00,196 --> 00:13:03,948
Aposto que suas vítimas
Eles choram por causa daquela hemorragia nasal.
192
00:13:03,949 --> 00:13:05,408
Agente, já conversamos sobre isso.
193
00:13:05,409 --> 00:13:09,746
Tudo bem. Nós entendemos.
Pode ser muita pressão.
194
00:13:09,747 --> 00:13:14,167
Exato. Eu sei que é uma investigação
penal, mas devo fazer o meu trabalho.
195
00:13:14,168 --> 00:13:15,835
Eles podem fazer perguntas,
196
00:13:15,836 --> 00:13:19,840
mas responderá no seu próprio ritmo,
não o seu.
197
00:13:26,472 --> 00:13:29,140
Ambas as vítimas foram identificadas.
198
00:13:29,141 --> 00:13:35,188
Eve Roy, 31, e Blair Cameron, 30.
Causa da morte: perda de sangue.
199
00:13:35,189 --> 00:13:37,440
E por ter sido esfolado vivo.
200
00:13:37,441 --> 00:13:41,861
Ele diz que eles foram esfolados antes de morrerem,
Eles retiraram seus órgãos mais tarde.
201
00:13:41,862 --> 00:13:45,241
O relatório toxicológico foi negativo
para drogas e álcool, exceto...
202
00:13:45,825 --> 00:13:47,951
O que é isso? Succinilcolina?
203
00:13:47,952 --> 00:13:53,122
Sim, é um paralítico que eles usam
equipes de emergência.
204
00:13:53,123 --> 00:13:56,000
Acho que podemos descartar o cartel.
205
00:13:56,001 --> 00:13:57,627
Essas mulheres sofreram,
206
00:13:57,628 --> 00:14:00,296
mas eles não usaram drogas
ou cometeu crimes.
207
00:14:00,297 --> 00:14:02,883
VERDADEIRO.
Eles não tinham doenças mentais.
208
00:14:03,384 --> 00:14:06,594
Mas eles foram alvo de uma equipe de resgate.
209
00:14:06,595 --> 00:14:09,097
Talvez mais de um.
Eles agem em equipe, certo?
210
00:14:09,098 --> 00:14:10,266
Quase sempre.
211
00:14:11,058 --> 00:14:13,143
Um uniforme sempre engana você.
212
00:14:14,144 --> 00:14:16,522
UNIDADE DE RECUPERAÇÃO
213
00:15:06,488 --> 00:15:07,823
Como foi a cirurgia?
214
00:15:09,283 --> 00:15:10,492
Muito bom.
215
00:15:11,827 --> 00:15:15,706
E você se comportou maravilhosamente bem.
216
00:15:17,041 --> 00:15:20,711
Com um pouco de sorte,
Este enxerto irá aderir.
217
00:15:25,591 --> 00:15:26,926
Quando irei embora?
218
00:15:29,386 --> 00:15:32,932
Bem,
Todos nós confiamos que tudo dará certo.
219
00:15:35,684 --> 00:15:36,685
Querida,
220
00:15:37,853 --> 00:15:39,480
você foi muito corajoso.
221
00:15:41,315 --> 00:15:42,691
Estou orgulhoso de você.
222
00:15:43,692 --> 00:15:44,943
Pai.
223
00:15:44,944 --> 00:15:46,027
Sim querido.
224
00:15:46,028 --> 00:15:47,780
Por favor, deixe-me ir para casa.
225
00:15:49,490 --> 00:15:52,075
Eu sei que a mãe não está mais aqui,
mas sinto falta dos meus amigos.
226
00:15:52,076 --> 00:15:53,868
- Já conversamos sobre isso.
- Eu sei, mas...
227
00:15:53,869 --> 00:15:54,995
Querida...
228
00:15:57,539 --> 00:15:58,958
Você sabe o quão sortudo você é?
229
00:16:01,085 --> 00:16:03,796
Você sabe o que eu fiz por você?
230
00:16:05,130 --> 00:16:10,843
Bati em todas as portas que pude
para trazê-lo para esta sala.
231
00:16:10,844 --> 00:16:15,140
Sem ele, você pode ser infectado e morrer.
232
00:16:16,475 --> 00:16:18,686
E não posso permitir isso.
233
00:16:20,688 --> 00:16:22,356
Este lugar é muito solitário.
234
00:16:27,945 --> 00:16:28,946
Mel.
235
00:16:31,115 --> 00:16:32,199
Olhe para mim.
236
00:16:34,368 --> 00:16:38,247
Quando o enxerto cicatrizar,
você pode ir. Mas não antes.
237
00:16:43,419 --> 00:16:44,712
Se isso não acontecer,
238
00:16:47,673 --> 00:16:49,632
Ele sempre parecerá um monstro?
239
00:16:49,633 --> 00:16:50,718
Não diga isso.
240
00:16:55,681 --> 00:16:57,266
Ariel, você é linda.
241
00:17:00,811 --> 00:17:01,895
Você exagera.
242
00:17:03,439 --> 00:17:05,149
Você diz isso por dever.
243
00:17:05,733 --> 00:17:06,608
Querida,
244
00:17:08,527 --> 00:17:10,237
você se parece com sua mãe.
245
00:17:21,123 --> 00:17:23,709
Devo fazer minhas rondas.
246
00:17:25,377 --> 00:17:26,420
Descansar.
247
00:17:29,131 --> 00:17:30,340
Voltarei em breve, ok?
248
00:18:00,537 --> 00:18:01,370
Como ele está?
249
00:18:01,371 --> 00:18:03,123
Como diabos você acha?
250
00:18:04,291 --> 00:18:05,876
A porra do fígado dele é inútil.
251
00:18:06,585 --> 00:18:09,088
Fiz o teste GGT.
Resultado horrível.
252
00:18:09,755 --> 00:18:11,130
Como está sua pele?
253
00:18:11,131 --> 00:18:13,342
Deus, isso é tudo com o que você se importa.
254
00:18:14,176 --> 00:18:16,678
Da próxima vez será
um atropelamento.
255
00:18:17,304 --> 00:18:19,263
Talvez eles paguem uma taxa melhor.
256
00:18:19,264 --> 00:18:22,810
Você terá o que
você quer e eu também.
257
00:18:24,103 --> 00:18:28,815
Quando você me pediu para participar
sua missão, você disse que seria fácil.
258
00:18:28,816 --> 00:18:32,069
Pelo que eu sei,
Eu faço todo o trabalho.
259
00:18:33,403 --> 00:18:35,321
Meu veículo, meus contatos...
260
00:18:35,322 --> 00:18:37,908
Minhas mãos.
261
00:18:39,827 --> 00:18:41,870
A menos que você possa fazer isso sozinho.
262
00:18:45,207 --> 00:18:46,333
Por que?
263
00:18:49,586 --> 00:18:50,754
Por que?
264
00:18:54,174 --> 00:18:55,008
"Por que" o quê?
265
00:18:56,385 --> 00:18:58,762
Por que eu?
266
00:18:59,888 --> 00:19:01,223
O processo de enxerto
267
00:19:02,432 --> 00:19:05,644
tem melhores resultados se
retirado de um espécime vivo.
268
00:19:08,564 --> 00:19:09,565
Por favor...
269
00:19:13,068 --> 00:19:14,278
me mate
270
00:19:18,198 --> 00:19:21,285
Obrigado pela sua doação.
271
00:19:44,683 --> 00:19:48,895
O nome dela era Lizzie Blent. Trinta
e alguma coisa, ele também morava na rua.
272
00:19:48,896 --> 00:19:50,938
Terceiro corpo em menos de duas semanas.
273
00:19:50,939 --> 00:19:52,773
Se for por dinheiro, eles agem rapidamente.
274
00:19:52,774 --> 00:19:55,484
Eu sinto que há algo
mais do que dinheiro.
275
00:19:55,485 --> 00:19:57,778
Os suspeitos que desejam
Eles pegam o dinheiro e vão embora.
276
00:19:57,779 --> 00:20:01,324
Esses suspeitos estão procurando mulheres
desabrigados na mesma área.
277
00:20:01,325 --> 00:20:03,284
Vitimologia de risco. Vulnerável.
278
00:20:03,285 --> 00:20:06,370
Espere. �Lizzie teve sua pele removida,
mas não os órgãos?
279
00:20:06,371 --> 00:20:08,247
Sim, seu fígado estava danificado.
280
00:20:08,248 --> 00:20:12,168
Foi menos valioso. Os órgãos
Eles devem estar saudáveis para venda.
281
00:20:12,169 --> 00:20:14,086
Sim, mas eles tiraram a pele.
282
00:20:14,087 --> 00:20:16,339
Que tipo de traficantes são esses?
283
00:20:16,340 --> 00:20:18,716
Acho que a raça tem algo a ver com isso,
284
00:20:18,717 --> 00:20:20,509
mas não como acreditamos.
285
00:20:20,510 --> 00:20:24,305
Deve-se considerar que as vítimas
Eles têm ancestrais diferentes.
286
00:20:24,306 --> 00:20:25,389
Falei com o legista,
287
00:20:25,390 --> 00:20:29,685
Encontrei aparas de metal neste
corpo que não estava nos anteriores.
288
00:20:29,686 --> 00:20:34,440
Se a vítima os decepcionar,
Talvez eles não tenham escondido bem seus rastros.
289
00:20:34,441 --> 00:20:36,901
Poderia nos levar onde
os órgãos são removidos.
290
00:20:36,902 --> 00:20:38,236
Que chips são eles?
291
00:20:38,237 --> 00:20:40,363
Eles estão no laboratório.
Saberemos em breve.
292
00:20:40,364 --> 00:20:43,158
Continue assim,
poderia nos dar uma localização.
293
00:20:51,875 --> 00:20:52,876
Enfermeira!
294
00:20:55,295 --> 00:20:56,922
Existe alguém para me ajudar?
295
00:20:59,424 --> 00:21:00,342
Elias?
296
00:21:00,926 --> 00:21:01,927
Eli...
297
00:21:04,346 --> 00:21:05,555
Puta merda.
298
00:21:07,683 --> 00:21:09,100
O que está acontecendo comigo?
299
00:21:09,101 --> 00:21:11,102
Elias, o cirurgião chegou.
300
00:21:11,103 --> 00:21:12,395
Cirurgião? Por que?
301
00:21:12,396 --> 00:21:14,230
Tudo vai ficar bem, relaxe.
302
00:21:14,231 --> 00:21:15,983
- Confie em mim,
- Espere.
303
00:21:48,807 --> 00:21:50,433
Olá. Está tudo bem?
304
00:21:50,434 --> 00:21:53,936
Não. tive outro pesadelo
e estou com outra enxaqueca.
305
00:21:53,937 --> 00:21:55,604
Elias, não posso te dar mais.
306
00:21:55,605 --> 00:22:00,652
Não, eu não quero nada. eu só quero
Agente Rossi e Agente Lewis.
307
00:22:01,361 --> 00:22:03,404
- Tem certeza?
- Sim, por favor. Obrigado.
308
00:22:03,405 --> 00:22:04,489
Tudo bem.
309
00:22:12,289 --> 00:22:13,498
Não.
310
00:22:14,082 --> 00:22:15,082
Não.
311
00:22:15,083 --> 00:22:16,250
DIGITALIZANDO
312
00:22:16,251 --> 00:22:17,336
Não.
313
00:22:18,086 --> 00:22:19,087
Não.
314
00:22:20,088 --> 00:22:21,465
Não. Volte.
315
00:22:22,507 --> 00:22:23,717
Não.
316
00:22:24,593 --> 00:22:25,761
Olá rombóides.
317
00:22:27,095 --> 00:22:30,973
Vamos mudar. eu sei o suficiente
para pressionar a tecla correta.
318
00:22:30,974 --> 00:22:32,100
Claro que sim.
319
00:22:33,393 --> 00:22:35,145
- Obrigado.
- Para você.
320
00:22:38,523 --> 00:22:39,775
Aquilo é.
321
00:22:41,777 --> 00:22:42,777
Muito bom.
322
00:22:42,778 --> 00:22:45,947
Então, estamos realmente conversando?
323
00:22:47,366 --> 00:22:48,784
-Como vai você?
- Bom.
324
00:22:49,368 --> 00:22:51,869
Bom. Está tudo bem.
325
00:22:51,870 --> 00:22:53,413
OK.
326
00:22:54,748 --> 00:22:56,333
E as crianças?
327
00:22:57,876 --> 00:22:59,753
É muito cedo para saber.
328
00:23:01,630 --> 00:23:04,925
Mas é surpreendente como
resiliente que as crianças são.
329
00:23:07,302 --> 00:23:10,847
Mas Michael me perguntou
Se eu puder dormir com ele.
330
00:23:11,348 --> 00:23:12,598
Faz muito sentido.
331
00:23:12,599 --> 00:23:15,352
Honestamente, isso não me incomoda.
332
00:23:16,686 --> 00:23:17,812
Mas outro dia,
333
00:23:17,813 --> 00:23:18,897
Henrique
334
00:23:20,440 --> 00:23:22,984
Eu me perguntei se isso era justo.
335
00:23:24,903 --> 00:23:26,488
Eu não pude responder a ele.
336
00:23:28,365 --> 00:23:29,366
Mel.
337
00:23:32,119 --> 00:23:33,912
Como você pode responder a isso?
338
00:23:36,540 --> 00:23:40,168
Papai não está aqui. Elias Voit ainda está aqui.
O que há de justo nisso?
339
00:23:42,796 --> 00:23:45,132
Eu me pergunto isso todos os dias.
340
00:23:54,891 --> 00:23:55,976
Espere. É isso.
341
00:23:56,476 --> 00:23:57,476
Sim?
342
00:23:57,477 --> 00:23:58,561
COINCIDÊNCIA
343
00:23:58,562 --> 00:23:59,646
É isso.
344
00:24:01,106 --> 00:24:04,568
"Máscara Yase-Otoko
do teatro noo japonês.
345
00:24:05,152 --> 00:24:09,448
representa um fantasma
sofredor que habita no inferno".
346
00:24:10,031 --> 00:24:11,074
Precisamente.
347
00:24:12,993 --> 00:24:14,660
Deixe-me fazer minhas coisas.
348
00:24:14,661 --> 00:24:15,745
Sim.
349
00:24:16,246 --> 00:24:18,957
Agora sabemos como é.
350
00:24:19,541 --> 00:24:23,628
Posso descobrir se comprei,
Ele mesmo fez isso ou algo parecido.
351
00:24:25,630 --> 00:24:26,465
Você é o melhor.
352
00:24:27,591 --> 00:24:28,717
Eu sei.
353
00:24:30,051 --> 00:24:32,429
Não, eu digo, amigo.
354
00:24:35,265 --> 00:24:36,475
Você é o melhor amigo.
355
00:24:38,310 --> 00:24:39,436
Eu sei que foi isso que você disse.
356
00:25:22,479 --> 00:25:23,313
Não mais...
357
00:25:25,232 --> 00:25:26,733
Eu não quero mais fazer isso.
358
00:25:27,859 --> 00:25:29,152
Eu não quero viver assim.
359
00:25:31,238 --> 00:25:32,280
a cabeça
360
00:25:34,157 --> 00:25:36,534
Isso não para de me machucar.
361
00:25:36,535 --> 00:25:38,370
Como se algo quisesse sair.
362
00:25:42,415 --> 00:25:44,376
Foi por isso que fez esse corte?
363
00:25:45,919 --> 00:25:49,881
Eu queria um novo começo.
Não ajudou, claramente.
364
00:25:51,007 --> 00:25:52,384
Nada ajuda.
365
00:25:53,051 --> 00:25:53,885
Nada.
366
00:25:56,346 --> 00:25:59,266
Não é isso que você quer ouvir,
mas esse sonho
367
00:26:00,392 --> 00:26:02,644
É um bom sinal.
368
00:26:05,855 --> 00:26:08,358
Deixe-os perfurar meu
cabeça é um bom sinal?
369
00:26:10,068 --> 00:26:14,322
Seu subconsciente faz o seu caminho para
ajudá-lo a lembrar quem você é.
370
00:26:16,199 --> 00:26:17,784
Você pode acelerar o processo?
371
00:26:20,120 --> 00:26:21,204
A verdade...
372
00:26:22,038 --> 00:26:24,164
Existe um tipo de análise de sonhos
373
00:26:24,165 --> 00:26:27,376
que envolve um teste de
Rorschach que eu gostaria de usar.
374
00:26:27,377 --> 00:26:31,213
Conheça meu trabalho. Você quer
me vender algumas manchas de tinta?
375
00:26:31,214 --> 00:26:33,716
A utilidade deste teste é duvidosa.
376
00:26:33,717 --> 00:26:35,467
Não foi testado com sonhos.
377
00:26:35,468 --> 00:26:36,553
Júlia.
378
00:26:37,220 --> 00:26:38,680
Fazemos o que podemos.
379
00:26:39,222 --> 00:26:41,891
Não temos mais opções para
entre no seu subconsciente.
380
00:26:42,434 --> 00:26:45,478
E lá dentro tem
uma rede de assassinos.
381
00:26:46,563 --> 00:26:47,814
Se eu fizer isso,
382
00:26:48,982 --> 00:26:50,609
Vou gostar do que vejo?
383
00:26:51,526 --> 00:26:55,946
Porque percebo que, por algum motivo,
Eles não querem me contar nada.
384
00:26:55,947 --> 00:26:58,450
Se lhe contarmos tudo,
Isso pode sobrecarregar você.
385
00:26:59,326 --> 00:27:02,203
Você deve se lembrar em
seus próprios termos.
386
00:27:03,204 --> 00:27:06,416
Se eu permitir isso, será com as minhas regras.
387
00:27:07,542 --> 00:27:10,754
Eu tenho duas condições.
Primeiro, ele estará observando.
388
00:27:11,880 --> 00:27:14,215
Claro. Claro. De fora.
389
00:27:15,133 --> 00:27:18,303
Sua presença pode afetar o
resultado. Ele sabe disso. Segundo?
390
00:27:19,888 --> 00:27:22,056
Diga-me como você contará ao Elias.
391
00:27:22,057 --> 00:27:23,682
Talvez ajude a elucidar
392
00:27:23,683 --> 00:27:28,688
quem é esse homem mascarado
e o que isso representa para você.
393
00:27:30,106 --> 00:27:31,650
Você vai me acompanhar?
394
00:27:33,652 --> 00:27:34,861
Em todos os momentos.
395
00:27:39,407 --> 00:27:40,408
Tudo bem.
396
00:27:41,076 --> 00:27:44,620
Para começar, você vai me dizer a primeira coisa
o que vem à mente
397
00:27:44,621 --> 00:27:47,749
Quando eu te mostrar essas imagens,
ok?
398
00:27:49,042 --> 00:27:51,043
Estou apenas dizendo o que penso?
399
00:27:51,044 --> 00:27:54,464
Isso mesmo. Não guarde nada,
apenas diga o que você pensa.
400
00:27:55,548 --> 00:27:56,549
Tudo bem.
401
00:28:00,095 --> 00:28:01,012
O que você vê?
402
00:28:01,971 --> 00:28:03,430
Uma borboleta.
403
00:28:03,431 --> 00:28:05,183
Bem, vamos tentar outro.
404
00:28:24,452 --> 00:28:26,204
Ele é a cara do vídeo.
405
00:28:27,789 --> 00:28:28,748
Bom.
406
00:28:29,499 --> 00:28:32,419
Tente se concentrar nesse rosto.
407
00:28:45,807 --> 00:28:47,225
O que você fez comigo?
408
00:28:49,102 --> 00:28:50,686
Espere, o que você viu?
409
00:28:50,687 --> 00:28:51,603
Para ele.
410
00:28:51,604 --> 00:28:54,148
Estava perfurando minha cabeça.
411
00:28:54,149 --> 00:28:55,524
Você tentou me matar?
412
00:28:55,525 --> 00:28:57,693
Eu não tentei machucar você.
Queremos ajudar.
413
00:28:57,694 --> 00:29:01,363
Pare, me desculpe.
Não me sinto segura com ele.
414
00:29:01,364 --> 00:29:02,532
Você não me dá segurança.
415
00:29:03,116 --> 00:29:05,159
Eu não sou o vilão, Elias.
416
00:29:05,160 --> 00:29:06,953
Preciso que você se afaste de mim.
417
00:29:07,620 --> 00:29:09,037
Bem, isso é o suficiente.
418
00:29:09,038 --> 00:29:11,708
Ok, estávamos indo embora.
419
00:29:22,635 --> 00:29:24,179
FBI, desça!
420
00:29:25,722 --> 00:29:27,724
Coloque as mãos para cima, onde eu possa vê-las.
421
00:29:31,811 --> 00:29:34,063
Não é o Dr. Ivan Escota, é?
422
00:29:40,320 --> 00:29:42,780
Eu sabia que as aparas desta fábrica
423
00:29:42,781 --> 00:29:45,908
foram encontrados nos corpos
de várias vítimas?
424
00:29:45,909 --> 00:29:50,871
�E eu não pensei no que poderia ficar
aos corpos que você planejava vender?
425
00:29:50,872 --> 00:29:52,957
Ele não matou ninguém.
426
00:29:54,959 --> 00:29:56,336
Eu conheço meus direitos.
427
00:29:58,588 --> 00:29:59,631
Conheça seus direitos.
428
00:30:00,298 --> 00:30:01,883
Ele deve ser médico e advogado.
429
00:30:02,550 --> 00:30:04,552
Não, sou apenas um empresário.
430
00:30:05,845 --> 00:30:10,349
Eu sei que vender partes do corpo
É uma contravenção grave no Arizona.
431
00:30:10,350 --> 00:30:13,311
Ele carimbou um escorpião nas vítimas,
isso é conspiração.
432
00:30:14,229 --> 00:30:16,856
E mexer com os cartéis, isso é...
433
00:30:18,858 --> 00:30:20,025
É um jogo perigoso.
434
00:30:20,026 --> 00:30:25,198
Por que você não diz quem lhe deu o
órgãos e talvez possamos propor um acordo?
435
00:30:29,452 --> 00:30:30,745
Eu só sei o nome dele.
436
00:30:32,038 --> 00:30:33,248
Ele era um paramédico.
437
00:30:34,582 --> 00:30:36,334
Eu queria ganhar dinheiro rápido.
438
00:30:37,168 --> 00:30:38,670
Estamos procurando trabalho juntos.
439
00:30:39,170 --> 00:30:42,215
Eu disse a ele que só lidei com um.
440
00:30:43,258 --> 00:30:44,259
Como é chamado?
441
00:30:48,388 --> 00:30:50,430
Como vai você? Eu digo, olá.
442
00:30:50,431 --> 00:30:55,103
Você pode encontrar um paramédico do Arizona
com uma história sombria chamada Brad?
443
00:30:55,937 --> 00:30:56,771
Por favor.
444
00:30:57,313 --> 00:30:58,146
O que?
445
00:30:58,147 --> 00:31:00,357
�Você pode procurar um
Paramédico do Arizona
446
00:31:00,358 --> 00:31:02,901
com uma história sombria chamada Brad,
por favor?
447
00:31:02,902 --> 00:31:05,530
Quando você diz isso para
final é meu combustível.
448
00:31:06,447 --> 00:31:07,282
Por favor.
449
00:31:07,866 --> 00:31:10,158
À moda.
Apenas Brad, sem sobrenome?
450
00:31:10,159 --> 00:31:11,286
Nós só temos isso.
451
00:31:11,786 --> 00:31:13,746
Vamos ver se consigo encontrar mais.
452
00:31:15,415 --> 00:31:19,459
Céus. Acabei de começar o
pesquise e já tenho muito a dizer.
453
00:31:19,460 --> 00:31:20,377
�O que�?
454
00:31:20,378 --> 00:31:22,045
Tem esse cara, Michael Falco.
455
00:31:22,046 --> 00:31:25,465
Ele parou de usar seu nome verdadeiro em
2020, quando ele declarou falência.
456
00:31:25,466 --> 00:31:29,386
Ele mudou seu nome para Brad mais tarde
para se tornar um paramédico.
457
00:31:29,387 --> 00:31:31,388
Deve ser ele. O que mais você tem?
458
00:31:31,389 --> 00:31:32,723
Ele tem 35 anos.
459
00:31:32,724 --> 00:31:36,602
Eles acabaram de demiti-lo de um
empresa privada de paramédicos
460
00:31:36,603 --> 00:31:38,938
por roubar suprimentos de ambulância.
461
00:31:39,522 --> 00:31:43,775
Especulou-se que ele os estava vendendo.
Eles nunca o pegaram, não houve acusações.
462
00:31:43,776 --> 00:31:44,861
Cadê?
463
00:31:46,112 --> 00:31:47,614
Não há endereço.
464
00:31:48,406 --> 00:31:50,699
Eles o expulsaram de seu último
endereço por não pagar.
465
00:31:50,700 --> 00:31:52,951
Talvez ele more na ambulância?
466
00:31:52,952 --> 00:31:56,997
Como trabalhei naquela empresa?
ambulância particular,
467
00:31:56,998 --> 00:31:58,665
Ele era dono do veículo.
468
00:31:58,666 --> 00:31:59,583
Obrigado.
469
00:31:59,584 --> 00:32:04,130
�Você pode me enviar esses arquivos e colocar
um alerta de pesquisa? Por favor.
470
00:32:04,714 --> 00:32:07,258
A bondade faz
Eu mudei rapidamente.
471
00:32:07,800 --> 00:32:08,843
Estou cuidando disso.
472
00:32:09,594 --> 00:32:10,428
Adeus.
473
00:32:12,180 --> 00:32:15,350
Pai, dói muito hoje.
474
00:32:16,392 --> 00:32:17,435
O que está errado?
475
00:32:18,269 --> 00:32:19,103
Querida...
476
00:32:21,522 --> 00:32:22,899
Sinto muito.
477
00:32:28,821 --> 00:32:29,822
Não funcionou.
478
00:32:33,826 --> 00:32:34,661
Não.
479
00:32:35,411 --> 00:32:36,329
Não funcionou.
480
00:32:37,163 --> 00:32:38,414
O que fazemos?
481
00:32:39,457 --> 00:32:40,458
Desistimos?
482
00:32:41,876 --> 00:32:42,961
Não.
483
00:32:43,753 --> 00:32:47,256
Os outros médicos querem
tente novamente.
484
00:32:48,091 --> 00:32:49,133
Quais médicos?
485
00:32:51,511 --> 00:32:54,137
Dr.
Dr. Deller e Dr.
486
00:32:54,138 --> 00:32:56,432
- Quero falar com eles.
- Querida, não.
487
00:32:57,600 --> 00:32:59,602
Pai, não posso continuar assim.
488
00:33:00,645 --> 00:33:02,563
Por favor, deixe-me ir para casa.
489
00:33:07,860 --> 00:33:09,278
Sinto falta da minha cama.
490
00:33:10,905 --> 00:33:13,074
Sinto falta de ver as estrelas à noite.
491
00:33:15,743 --> 00:33:17,912
Sinto falta da mãe.
492
00:33:19,455 --> 00:33:20,707
Eu sei.
493
00:33:23,543 --> 00:33:25,253
Eu também sinto falta dela.
494
00:33:29,340 --> 00:33:30,341
Querida, apenas...
495
00:33:31,175 --> 00:33:32,719
Ariel, mais uma cirurgia.
496
00:33:33,386 --> 00:33:36,806
Ariel, por favor
mais uma cirurgia. Nós vamos conseguir.
497
00:33:45,356 --> 00:33:46,273
Você promete?
498
00:33:46,274 --> 00:33:47,358
Sim.
499
00:33:48,651 --> 00:33:49,736
Sim, eu prometo.
500
00:33:52,196 --> 00:33:53,823
Malcolm, você está aí?
501
00:33:55,324 --> 00:33:56,826
Aquele era um dos médicos?
502
00:33:57,827 --> 00:33:59,203
Não, é...
503
00:34:00,455 --> 00:34:03,249
A enfermeira me liga.
Fique aqui. Descansar.
504
00:34:14,260 --> 00:34:15,385
O que você estava fazendo lá?
505
00:34:15,386 --> 00:34:17,763
- Desculpe.
- Eu disse para você nunca entrar.
506
00:34:17,764 --> 00:34:20,600
Ei, isso é urgente.
507
00:34:21,851 --> 00:34:25,812
Ivan, meu contato. Eles o pegaram e
Dei meu nome aos oficiais.
508
00:34:25,813 --> 00:34:27,939
Eles foram para o meu antigo apartamento.
509
00:34:27,940 --> 00:34:29,400
- Devemos parar.
- Não.
510
00:34:29,984 --> 00:34:31,861
Não, agora não.
511
00:34:32,904 --> 00:34:35,948
- Não há opção.
- Eu disse não!
512
00:34:38,117 --> 00:34:41,036
Estou muito perto.
513
00:34:41,037 --> 00:34:42,121
Velho...
514
00:34:42,747 --> 00:34:44,332
Quando você vai acordar?
515
00:34:45,625 --> 00:34:49,462
Depois do que você fez,
Ela nunca se recuperará.
516
00:34:54,217 --> 00:34:55,218
Você deve seguir em frente.
517
00:35:10,525 --> 00:35:14,904
Mais um e sei que posso salvá-la.
Eu sei.
518
00:35:16,072 --> 00:35:18,407
Dou-te o dobro do que te pagam.
519
00:35:19,117 --> 00:35:20,118
Vou duplicá-lo.
520
00:35:20,827 --> 00:35:23,287
- Não sei, é muito complicado.
- Triplo.
521
00:35:25,790 --> 00:35:27,458
OK? O triplo.
522
00:35:31,504 --> 00:35:32,712
- Sim.
-Sim?
523
00:35:32,713 --> 00:35:34,923
Sim, merda. Por que não?
524
00:35:34,924 --> 00:35:36,133
Sim.
525
00:35:36,134 --> 00:35:38,803
- Mais uma vez?
- Sim, mais um.
526
00:35:50,606 --> 00:35:51,607
Como você saberá?
527
00:35:54,777 --> 00:35:58,573
Como posso saber que você não é ele?
homem por trás da máscara?
528
00:36:01,075 --> 00:36:04,411
Porque eu sei quem eu sou e sei quem você é.
529
00:36:04,412 --> 00:36:07,081
Não estamos em igualdade de condições,
ou sim?
530
00:36:09,041 --> 00:36:13,379
Há algum tempo alguém me disse isso
o que eu imaginei era um totem,
531
00:36:14,005 --> 00:36:19,385
por algo que meu subconsciente
Eu estava tentando reprimir.
532
00:36:21,804 --> 00:36:24,891
Eu acho que seu subconsciente
está fazendo o mesmo.
533
00:36:26,809 --> 00:36:28,643
Quem te contou isso? Dr.
534
00:36:28,644 --> 00:36:31,272
Não. Você me contou.
535
00:36:32,231 --> 00:36:38,571
Você me ajudou muito e
Eu gostaria de retribuir o favor.
536
00:36:41,490 --> 00:36:42,742
O que você acha?
537
00:36:44,285 --> 00:36:46,954
Acho que ele fez muitos progressos.
538
00:36:47,830 --> 00:36:49,582
Um progresso que eu não esperava.
539
00:36:51,083 --> 00:36:55,087
Estou preocupado com o que acontece
se você tentar novamente.
540
00:36:56,255 --> 00:36:57,298
E se você fizer isso?
541
00:37:02,595 --> 00:37:06,432
Começaremos com associações
livre da última coisa que ele lembra.
542
00:37:07,516 --> 00:37:08,643
E é isso?
543
00:37:21,614 --> 00:37:22,907
Seu rosto.
544
00:37:23,991 --> 00:37:26,661
Ok, concentre-se em seu rosto.
545
00:37:27,620 --> 00:37:29,497
Me avise quando você se sentir confortável.
546
00:37:35,711 --> 00:37:36,796
Estou pronto.
547
00:37:39,674 --> 00:37:40,966
O que você vê?
548
00:37:40,967 --> 00:37:42,051
Uma flor
549
00:37:45,096 --> 00:37:46,138
E neste?
550
00:37:47,056 --> 00:37:48,057
Coelhos?
551
00:37:50,726 --> 00:37:51,811
E neste?
552
00:37:54,313 --> 00:37:55,647
Nós não concordamos com isso.
553
00:37:55,648 --> 00:37:58,693
Continue procurando, Elias.
Fique na foto.
554
00:37:59,277 --> 00:38:01,070
Lembre-se do som da furadeira.
555
00:38:01,737 --> 00:38:04,991
Foi o elemento mais consistente.
556
00:38:22,258 --> 00:38:25,969
Estou parado em um lugar.
557
00:38:25,970 --> 00:38:28,096
- Parado onde?
- Não sei.
558
00:38:28,097 --> 00:38:31,809
Deus, há um cheiro. É ácido, tipo...
559
00:38:33,811 --> 00:38:35,104
- Até a morte.
- Bom.
560
00:38:35,855 --> 00:38:37,773
Com calma, respire fundo.
561
00:38:43,529 --> 00:38:48,200
Quando estiver pronto, conte-nos mais.
562
00:39:04,133 --> 00:39:05,343
Oliver Jovem.
563
00:39:08,971 --> 00:39:09,971
Quem é?
564
00:39:09,972 --> 00:39:11,182
O homem à mesa.
565
00:39:12,391 --> 00:39:14,643
- No seu sonho?
- Não é um sonho, é real.
566
00:39:16,687 --> 00:39:20,733
É 8 de agosto de 2018.
Eu perfuro a cabeça dele e gosto disso.
567
00:39:22,234 --> 00:39:23,652
Por que eu iria gostar?
568
00:39:29,825 --> 00:39:32,578
É por isso que me algemaram.
569
00:39:34,997 --> 00:39:36,540
É por isso que existem guardas.
570
00:39:40,086 --> 00:39:41,337
Eu sou um assassino?
571
00:39:45,966 --> 00:39:47,425
Elias, vamos conversar sobre isso.
572
00:39:47,426 --> 00:39:49,052
Não, eu...
573
00:39:49,053 --> 00:39:50,679
Acho que não deveríamos.
574
00:40:07,738 --> 00:40:10,490
Parece que um
virou-se contra o outro.
575
00:40:10,491 --> 00:40:14,452
É muito provável. E alterou o
cena do crime, mas muito ruim.
576
00:40:14,453 --> 00:40:15,537
Ei.
577
00:40:15,538 --> 00:40:18,415
As autoridades locais
Eles indicaram seu possível parceiro.
578
00:40:18,416 --> 00:40:20,333
Procuraram médicos com histórico
579
00:40:20,334 --> 00:40:22,293
- que trabalhou com Falco.
- E?
580
00:40:22,294 --> 00:40:26,047
Seu nome é Dr. Malcolm Ramsey,
Ele era médico na sala de emergência.
581
00:40:26,048 --> 00:40:27,173
Pedi demissão há meses.
582
00:40:27,174 --> 00:40:28,133
Por que?
583
00:40:28,134 --> 00:40:30,510
Sua esposa morreu em um
acidente que ele causou.
584
00:40:30,511 --> 00:40:32,637
Ele saiu ileso, mas o carro pegou fogo
585
00:40:32,638 --> 00:40:36,517
e sua filha, Ariel, sofreu queimaduras
terceiro grau em todo o corpo.
586
00:40:37,435 --> 00:40:38,810
Todos foram vítimas da cor.
587
00:40:38,811 --> 00:40:40,979
- Ele é afro-americano?
- Sim.
588
00:40:40,980 --> 00:40:43,982
É por isso que são mulheres negras.
589
00:40:43,983 --> 00:40:46,943
Ele tenta curar sua filha, por seu erro.
590
00:40:46,944 --> 00:40:50,864
Para piorar a situação, Ariel acha difícil
curar de uma doença auto-imune.
591
00:40:50,865 --> 00:40:53,616
É por isso que as vítimas e
Por que chegou a esse extremo?
592
00:40:53,617 --> 00:40:54,951
Você tem uma história?
593
00:40:54,952 --> 00:40:57,120
Não, mas um arquivo pessoal completo.
594
00:40:57,121 --> 00:41:00,165
Difícil de lidar, assediador,
sensível às críticas.
595
00:41:00,166 --> 00:41:01,458
Um narcisista total.
596
00:41:01,459 --> 00:41:03,168
Visite sua casa e trabalho.
597
00:41:03,169 --> 00:41:06,504
Ele não tem mais nada sem seu parceiro,
exceto sua filha.
598
00:41:06,505 --> 00:41:07,590
Entendido.
599
00:41:15,556 --> 00:41:19,768
OFF-LINE
600
00:41:54,303 --> 00:41:55,304
“Pai”?
601
00:41:59,975 --> 00:42:01,018
�Dra. Ramsey?
602
00:42:19,703 --> 00:42:22,121
Não! Por favor, não.
603
00:42:22,122 --> 00:42:23,290
Olá?
604
00:42:26,627 --> 00:42:27,670
Quem está aí?
605
00:42:35,970 --> 00:42:39,098
Não. Pare, por favor.
606
00:42:43,811 --> 00:42:45,312
Deixe-me ir.
607
00:42:48,399 --> 00:42:49,608
"Pai"?
608
00:42:50,985 --> 00:42:52,194
Ariel?
609
00:42:52,987 --> 00:42:55,863
Meu Deus, pai. O que você está fazendo?
610
00:42:55,864 --> 00:42:58,909
Ajude-me, por favor.
611
00:43:08,252 --> 00:43:10,169
Tyler, mais alguma coisa sobre Malcolm?
612
00:43:10,170 --> 00:43:13,006
Ele não sabe nada sobre o GPS atual.
613
00:43:13,007 --> 00:43:15,967
É irônico:
O nome verdadeiro de Brad é Michael.
614
00:43:15,968 --> 00:43:19,721
Alugou um hospital abandonado
fora de Drexel Heights.
615
00:43:19,722 --> 00:43:22,765
Um espaço que
o paramédico não pode pagar.
616
00:43:22,766 --> 00:43:23,808
Um médico sim.
617
00:43:23,809 --> 00:43:24,892
Sim, eu poderia.
618
00:43:24,893 --> 00:43:27,646
Notifique a SWAT e
à polícia local.
619
00:43:29,273 --> 00:43:30,858
“Pai”! Por favor, pare!
620
00:43:31,650 --> 00:43:32,985
Você não deveria sair.
621
00:43:33,986 --> 00:43:35,570
Que porra é essa?
622
00:43:35,571 --> 00:43:38,449
Como você saiu?
Você não deveria ver nada disso.
623
00:43:40,492 --> 00:43:43,911
Não. Olhe.
624
00:43:43,912 --> 00:43:45,079
Você vê isso?
625
00:43:45,080 --> 00:43:49,084
Isso acontece. Você entende?
É assim que você fica doente.
626
00:43:50,461 --> 00:43:52,087
Pai, olhe para ela.
627
00:43:53,464 --> 00:43:54,882
Olhe para ela!
628
00:43:56,508 --> 00:43:57,509
Por que?
629
00:43:58,135 --> 00:44:00,679
Por que você está machucando ela?
630
00:44:03,140 --> 00:44:04,390
Vir.
631
00:44:04,391 --> 00:44:06,477
Venha, olhe. Você vê isso?
632
00:44:07,436 --> 00:44:08,854
Sua pele.
633
00:44:09,897 --> 00:44:10,898
Como o da sua mãe.
634
00:44:12,900 --> 00:44:15,611
O enxerto irá aderir desta vez.
Eu sei.
635
00:44:16,195 --> 00:44:17,320
Eu sei.
636
00:44:17,321 --> 00:44:18,405
Meu Deus.
637
00:44:19,823 --> 00:44:21,825
Você tem enxertado isso em mim?
638
00:44:24,286 --> 00:44:25,287
Querida...
639
00:44:27,039 --> 00:44:28,582
É assim que eu curo você.
640
00:44:37,383 --> 00:44:41,135
Não há tempo. Se eu fizer isso,
Devo fazer isso agora.
641
00:44:41,136 --> 00:44:42,763
Não! Não faça isso!
642
00:44:44,682 --> 00:44:46,183
-FBI!
- Mãos ao alto!
643
00:44:47,226 --> 00:44:49,144
Malcolm Ramsey, largue a arma.
644
00:44:50,771 --> 00:44:52,188
Eu não farei tal coisa.
645
00:44:52,189 --> 00:44:54,065
Ajudarei Ariel se eles me deixarem.
646
00:44:54,066 --> 00:44:55,400
Isso não vai acontecer."
647
00:44:55,401 --> 00:44:59,237
Eles não sabem o que sofri.
O que minha filha sofreu.
648
00:44:59,238 --> 00:45:00,488
Sim, nós sabemos, Malcolm.
649
00:45:00,489 --> 00:45:05,410
Sua esposa morreu em um acidente
e está tentando ajudar Ariel.
650
00:45:05,411 --> 00:45:09,414
Abaixe a arma, nós ajudaremos vocês dois.
651
00:45:09,415 --> 00:45:12,126
Sou eu quem ajuda.
652
00:45:14,044 --> 00:45:17,380
Eu sou médico, curo pessoas.
653
00:45:17,381 --> 00:45:19,257
Eu posso curar minha filha.
654
00:45:19,258 --> 00:45:22,094
Se você me deixar fazer isso, eu irei com...
655
00:45:30,978 --> 00:45:32,187
Sinto muito.
656
00:45:33,272 --> 00:45:34,940
Eu não poderia permitir isso, pai.
657
00:45:38,318 --> 00:45:39,235
Doutor, agora!
658
00:45:39,236 --> 00:45:40,570
-Lucas.
- Copiado.
659
00:45:40,571 --> 00:45:41,696
Te peguei.
660
00:45:41,697 --> 00:45:45,617
Estou aqui. Você está bem, vamos embora.
661
00:45:48,704 --> 00:45:49,830
Eu tive que fazer isso.
662
00:45:56,420 --> 00:45:57,713
Qual o seu nome?
663
00:45:59,757 --> 00:46:01,008
Tyler.
664
00:46:03,302 --> 00:46:06,304
Tyler, tenho uma doença auto-imune...
665
00:46:06,305 --> 00:46:08,639
Está tudo bem. A ambulância está chegando.
666
00:46:08,640 --> 00:46:09,892
Ei.
667
00:46:12,603 --> 00:46:13,812
Não chegará a tempo.
668
00:46:16,648 --> 00:46:19,943
Você pode me fazer um favor, Tyler?
669
00:46:51,141 --> 00:46:52,601
É lindo.
670
00:46:58,649 --> 00:47:00,609
Eu nunca pedi isso.
671
00:47:03,195 --> 00:47:04,196
Eu sei.
672
00:47:10,118 --> 00:47:11,787
Você acha que eu sou um monstro?
673
00:47:12,955 --> 00:47:13,956
Não.
674
00:47:16,208 --> 00:47:17,918
Não, você matou um.
675
00:47:23,173 --> 00:47:24,174
Agora você está seguro.
676
00:47:49,241 --> 00:47:50,576
Fique tranquilo, soldado.
677
00:48:00,711 --> 00:48:03,255
Parece que você teve algumas baixas.
678
00:48:04,715 --> 00:48:05,757
Sim, está certo.
679
00:48:07,718 --> 00:48:09,303
É horrível, não é?
680
00:48:11,179 --> 00:48:12,180
É sim.
681
00:48:15,601 --> 00:48:16,810
Vou te perguntar uma coisa.
682
00:48:17,811 --> 00:48:19,938
O que você teria feito diferente hoje?
683
00:48:26,069 --> 00:48:27,070
Não sei.
684
00:48:29,364 --> 00:48:30,490
Isso me tortura.
685
00:48:31,742 --> 00:48:36,496
Você teria atirado em um adolescente
então ele não mataria seu pai psicopata?
686
00:48:42,294 --> 00:48:44,713
- Não havia boas opções.
- Não.
687
00:48:45,380 --> 00:48:48,300
É isso que vou escrever no meu relatório.
688
00:48:56,850 --> 00:48:58,060
Eu estive lá.
689
00:48:59,436 --> 00:49:03,023
Pensando se eu mereço
um lugar na equipe.
690
00:49:06,443 --> 00:49:07,945
Devo te contar um segredo?
691
00:49:10,197 --> 00:49:15,202
Talentos com dez anos de experiência
Eles querem estar onde você está,
692
00:49:16,244 --> 00:49:20,999
porque eles acreditam que esse trabalho
É sobre enfrentar o mal,
693
00:49:22,668 --> 00:49:23,752
mas não é assim.
694
00:49:26,338 --> 00:49:27,339
Do que se trata?
695
00:49:29,132 --> 00:49:30,509
Da perda.
696
00:49:32,552 --> 00:49:35,097
A perda não faz parte do trabalho.
697
00:49:36,181 --> 00:49:37,683
É o trabalho.
698
00:49:39,393 --> 00:49:41,269
Cada vez que pegamos um caso,
699
00:49:42,562 --> 00:49:45,983
alguém perdeu a pessoa
coisa mais importante da sua vida.
700
00:49:48,527 --> 00:49:49,569
Então, Tyler,
701
00:49:51,405 --> 00:49:52,864
pense em quem você é
702
00:49:54,241 --> 00:49:57,703
e pense no que você perdeu.
703
00:49:59,329 --> 00:50:00,330
e pergunte a si mesmo
704
00:50:02,708 --> 00:50:04,167
Se você consegue conviver com isso.
705
00:50:06,420 --> 00:50:07,462
Porque se você puder,
706
00:50:09,923 --> 00:50:11,883
Você já conquistou um lugar aqui.
707
00:50:16,763 --> 00:50:17,764
Sim, posso.
708
00:50:21,560 --> 00:50:22,561
Eu sei.
709
00:50:37,659 --> 00:50:39,036
Para. Você pode pausar?
710
00:50:40,370 --> 00:50:41,371
Aproxime-se.
711
00:50:45,000 --> 00:50:46,251
O que isso faz?
712
00:50:47,461 --> 00:50:50,589
Por que os dedos mais velhos?
Não faz sentido.
713
00:50:52,382 --> 00:50:53,966
Já passamos por isso.
714
00:50:53,967 --> 00:50:58,138
Ele zomba de nós e de Voit.
Um duplo sentido, como a máscara.
715
00:50:58,638 --> 00:51:04,268
Você o descreveu como um idiota.
que usa simbolismo óbvio
716
00:51:04,269 --> 00:51:07,188
para convencer a todos de sua engenhosidade.
717
00:51:07,189 --> 00:51:12,527
Por que eles tocam os dedos?
É como se ele se conectasse.
718
00:51:14,738 --> 00:51:17,990
...que conectou pessoas de
ideias semelhantes em uma rede.
719
00:51:17,991 --> 00:51:20,076
Eu não sou Sicário.
720
00:51:20,077 --> 00:51:21,744
Você reconheceu isso no negócio.
721
00:51:21,745 --> 00:51:23,413
Não, no acordo
722
00:51:24,039 --> 00:51:27,667
Reconheci que isso conectava as pessoas
de ideias semelhantes em uma rede.
723
00:51:29,461 --> 00:51:30,462
É Voit.
724
00:51:31,379 --> 00:51:32,380
O que?
725
00:51:33,006 --> 00:51:36,051
Voit está por trás da máscara.
726
00:51:36,968 --> 00:51:39,053
- É Voit. Eu sei.
-Como você sabe?
727
00:51:39,054 --> 00:51:43,516
Comportamento. Você não pode esconder isso.
Ele não resiste a repetir.
728
00:51:43,517 --> 00:51:45,601
Ok, vamos pensar sobre isso.
729
00:51:45,602 --> 00:51:48,270
Não pode ser Voit.
Eles publicaram há dois dias.
730
00:51:48,271 --> 00:51:50,356
Eu gravei e alguém publicou.
731
00:51:50,357 --> 00:51:51,607
Eu irei para o hospital.
732
00:51:51,608 --> 00:51:53,485
Ok, vá.
733
00:51:58,406 --> 00:51:59,907
Olá, onde está Rossi?
734
00:51:59,908 --> 00:52:01,200
Ele foi embora. O que está errado?
735
00:52:01,201 --> 00:52:03,369
O vídeo do homem mascarado. É Voit.
736
00:52:03,370 --> 00:52:05,079
O que? Não faz sentido.
737
00:52:05,080 --> 00:52:06,497
Devo falar com ele agora.
738
00:52:06,498 --> 00:52:08,792
Eu não posso deixar você.
Elias já passou por muita coisa.
739
00:52:13,130 --> 00:52:14,881
Voit. Acordar.
740
00:52:15,423 --> 00:52:17,300
Agente Jareau,
Isto é muito inapropriado.
741
00:52:20,262 --> 00:52:23,139
O que? Ele tem pulso muito baixo.
O que eu peguei?
742
00:52:23,140 --> 00:52:25,684
Rizatripton, mas em doses baixas.
743
00:52:27,894 --> 00:52:29,271
Vou dar-lhe naxolona.
744
00:52:30,814 --> 00:52:34,859
Dr. Ochoa, só uma overdose
Explica-se se acumulei as doses.
745
00:52:34,860 --> 00:52:37,486
Se fosse assim,
Você precisará de mais do que Naxolona.
746
00:52:37,487 --> 00:52:38,863
Não, ele não pode morrer.
747
00:52:38,864 --> 00:52:42,158
Merda. Código azul!
748
00:52:42,159 --> 00:52:43,243
Voit.
749
00:52:43,910 --> 00:52:45,871
Vamos, acorde.
750
00:52:49,541 --> 00:52:52,669
- Código azul.
- Ei. "Eu...?"
751
00:52:53,295 --> 00:52:55,088
Você se lembra de mim?
752
00:52:56,173 --> 00:53:00,385
Ei, você se lembra de mim?
753
00:53:06,558 --> 00:53:08,727
Você não pode morrer. Não.
754
00:53:12,480 --> 00:53:16,818
É por isso que você ainda está vivo.
755
00:53:17,819 --> 00:53:18,820
Sim?
756
00:53:19,696 --> 00:53:20,947
Entendi você.
757
00:53:23,867 --> 00:53:28,663
Eu tenho você preso,
Droga, o suficiente.� Sim�?
758
00:53:31,208 --> 00:53:35,044
Ok, J.J., vamos abrir espaço.
Vamos deixá-los trabalhar.
759
00:53:35,045 --> 00:53:36,379
Aqui vamos nós. Avançar.
760
00:53:38,381 --> 00:53:39,716
Vai ficar tudo bem, Elias.
761
00:53:40,717 --> 00:53:42,092
O que eles estão fazendo?
762
00:53:42,093 --> 00:53:44,553
É uma lavagem gástrica
de carbono ativo.
763
00:53:44,554 --> 00:53:46,389
Isso limpará o estômago.
764
00:53:47,807 --> 00:53:48,808
Vai doer?
765
00:53:50,018 --> 00:53:51,019
Não vai se sentir bem.
766
00:53:54,231 --> 00:53:55,899
Ei, estou falando sério.
767
00:53:57,567 --> 00:53:58,610
Você está bem?
768
00:54:04,532 --> 00:54:05,533
Estou bem...